在线搜索
好来居设计职业培训学校
温州新华电脑职业培训学校
温州市鹿城嘉一才艺学校
温州职业技术学院成教学院
温州环亚西文现代英语
乔登美语
温州海韵音乐学校
嘉博士会计培训学校
温州市综艺培训学校
龙湾中特职业培训学校
雨林学校(高中各科补习)
温州创新职业培训学校

苍南集千万元力促民办幼儿园 教师地位等同公办
夫妇寻回被拐八年孩子 忍痛将其送回养父母身边
印度惊世的国宝级美女大学生
艺校招考基尼看形体如选美
陕西一副科长12岁上班? 经查:更改年龄属实
普通话水平测试28日报名
中国最容易混淆的大学校名 报考需谨慎(组图)
孕妇9次产检仍生畸形儿索赔56万 医院只愿赔5万
学了三个月 月薪达3000元
北电最美考生古力娜扎婚纱大片
  您当前的位置 :教育频道 > 英语天地 > 综合英语 正文

新东方口译专家:考生复习有方略


http://www.66wz.com    2007-08-16 11:11  
     8月10日下午3点半刚过,上海新东方翔殷路教学点2教--这个可以容纳3百多名学员的教室早已座无虚席。上海新东方学校英语综合能力培训部主任、口译教研组副组长邱政政和上海新东方口译教研组翻译、口译教学专家汪亮,将在这里为大家带来"中高级口译制胜攻略"讲座,为即将参加9月份中、高级口译考试的考生指导复习。


邱政政:考前切勿过度焦虑

 

         在讲座中,作为新东方著名听力、口语、口译教学专家及TOEFL教学与研究专家邱政政,从"语音"、"词汇"、"句意"和"思维文化"四个方面,阐明考生通过中、高级口译考试所必须打下的基础,以及掌握纯正外语所应当具备的能力。

        邱政政老师还指出,参加中、高级口译考试不能太功利,考前的复习准备要破釜沉舟,但在考试中要保持良好的心态。考前也不能过于焦虑,避免发挥失常。新东方在8月底推出的"中、高级口译模拟考试"将提前带考生进入实战状态。考后的名师串讲,将帮助大家进一步"查缺补漏",从而有效的克服"考前综合症"。

        在讲座中,为了纠正大家在发音中容易忽略的错误,邱老师以"Seatle(西雅图)"的发音为例,说明字母"L"在美语中的发音方式。别看这简单的字母,发音却相当的讲究。邱老师地道的发音和详细的说明,引得全场纷纷跟读,相互纠正错误发音,形成了一个全场观众的大互动。场面实在很壮观。邱政政老师还特别推荐了新东方的《美音纠音、透析与突破》,让大家可以更好纠音、练就一口标准的美语。

 

汪亮:如何将口译脱口而出

 

 

        作为高级译员、新东方明星教师的汪亮,有着丰富的同传经验,曾在ATP网球公开赛、F1申办等大型活动做同声传译。凭借着多年的实战经验,汪亮老师特别从中、高级口译口试的备考角度方法出发。向大家传授了考试所应具备的能力和方法。对于词汇、模版句、速记和中国传统文化的准备,是考生参加口试的基础。汪亮认为,在口试中,很多用语都属于平时应当烂熟于心的表达方式,而如何能将这些表达方式做到应用自如、脱口而出,关键是要做到"熟能生巧"。对于口译中出现的一些与中国传统文化相关的句子,首先要做到自己可以正确理解其中的含义,这样才能做到准确的翻译。而这些都是要靠平时的点滴积累。

        汪亮老师激情澎湃、幽默风趣的讲座深深吸引了在座的三百多名观众。原本一个半小时的讲座,不知不觉中延长到了两个小时。讲座结束,仍然让人回味无穷。

 

听众中也不乏口译强手

 

        通过邱政政老师的介绍,大家发现,上海新东方第三届口译风采大赛的季军王重阳,竟然也坐在三百多名观众之中。早已通过高级口译的她,特意从城隍庙那边赶来聆听讲座。她说,"这场讲座对考生起到了??人来说同样是一种莫大的鼓舞。因为新东方的老师都有丰富的成长经历,凭借着激情澎湃的讲课方式,足以调动学生们学习英语的兴趣。同样作为一名英语教师,参加口译风采大赛是促进自己不断的学习,而参加新东方的讲座,则是学习新东方老师独具魅力的授课方式。"作为一所中学的英语老师。王重阳仍然不忘通过聆听讲座的方式学习新东方的教学风格。

 
来源: 上海新东方学校    编辑: 吴昊
移动和联通用户编辑“777”发送到106288027,实时获悉爱车的违章信息。
   相 关 链 接  
·平行志愿录取如何投档? 专家细释高考热点问题   (2007-08-14 14:30:18)
·大学生掀“回流”复读热 专家建议需谨慎选择   (2007-08-14 10:22:10)
·专家支招07下半年国家职业资格考试报考指南   (2007-08-10 15:03:31)
·专家解密公务员考试行测选择答案诀窍   (2007-08-10 09:15:30)
·专家提醒:四类学生不宜选择高考复读   (2007-08-09 14:38:05)
浙ICP备05017994号 浙新办[2000]17号 网络广告经营许可证号:3303014000162 增值电信业务经营许可证 信息网络传播视听节目许可证  
温州网版权所有,保留所有权利 66wz.com 温州教育热线:0577-56686642 教育QQ:651665926
广告刊例 | 网站介绍 | 联系方法 | 温网律师