教育首页 新闻速递 中高考 公务员 认证考试 出国留学 外语大本营 菁菁校园 法制教育 成长学堂 教育论坛
  您当前的位置 :教育频道 > 外语大本营 > 童言童语 正文  
哈哈镜搞怪形象英语词汇

温州网教育频道  http://www.66wz.com    2008-11-06 11:16
 

  有些英语学习者觉得学习和记忆英语词汇太枯燥乏味,因而产生畏难情绪,影响了他们学习英语的积极性和效果.........有些英语学习者觉得学习和记忆英语词汇太枯燥乏味,因而产生畏难情绪,影响了他们学习英语的积极性和效果。

  由于英语和汉语分别属于两种不同的语系,差异很大,要学好英语词汇的确不容易。不过,尽管如此,不是所有的英语词汇都是枯燥无味的。相反,有些英语词汇,而且应该说有相当数量的英语词汇具有鲜明、生动、具体的形象。你一看到它们,只要稍加思考,理解它们包含的形象,就会在脑中产生联想,留下深刻印象,而难以忘记它们。下面就是一些这样的词汇:

  walk-in patient门诊病人(门诊病人大多能走着去就诊)

  walk-up无电梯公寓(既然无电梯,就只好walk up,即walk upstairs之意。注意walk-up后面没有apartment一词或别的表示建筑物的词汇。)

  wage ceiling最高工资限额(用ceiling“

  天花板”表示最高限额,形象生动。)

  chalk and talk注入式教学法(习惯于满堂灌的老师授课时总是讲呀,板书呀,而忽略了学生的参与。用chalk and talk来表示此意十分形象。)

  ozone-friendly product不损害臭氧层的产品(ozone-friendly比not damaging ozone既简洁又形象。)

  twilight home养老院(twilight一词既可指“曙光”,也可指“黄昏,黄昏时的光线”。twilight在这个词组中指的是“黄昏”,也就是我们常说的“夕阳”的意思。)

  floating voter无党派投票人(无党派的人没有党派归属感。floating一词使人联想到在水面漂来漂去的浮萍,用它来喻指“无党派”,妙不可言。)

  cram school补习学校(cram一词意为“把……塞进……”,其引申义指的是“用填鸭式方法教学生”。在补习学校中一般都要采用此种教法方能有成效。)

  cradle-to-grave protection一生的保护(用cradle-to-grave“从摇篮到坟墓”表示a whole life,生动、具体、形象。这个词组还可表示“自始至终的”,如cradle-to-grave control自始至终的管理。)

  类似上面的形象化词汇在英语中还有很多很多。这里有以下三点需要说明:

  1、形象化词汇是整个英语词汇量(《国际新韦氏英语大辞典》已收录了四十五万个英语词汇)中一个不可分割的组成部分,是在英语漫长的发展过程中逐渐形成的。我们作为英语学习者在英语还学得不很好的时候一般不宜生造或杜撰这种词汇,而应当细心观察,多发现、学习这种词汇。

  2、不要随意改变形象化词汇的结构。例如:不要把walk-up改成walk-upstairs,不要把chalk and talk改成talk and chalk。

  3、有些形象化词语中的某个组成成分可用于其它搭配中,如environment-friendly approach“不损害环境的对策”。不过,就形象化英语词汇而言,这种情况只是少数,不具备普遍意义。

 
 
热门搜索 教育 教育网 成人 成人教育 幼儿园 幼儿教育 学历 学历教育 函授 函授教育 远程 远程教育 早教 早期教育 培训 培训信息 出国 留学 公证 外语 英语 日语 教学 学校 学生 育儿 公务员 高考 中考 研究生 研究生考试 职业 认证
 
稿源: 互联网   编辑: 吴海华
 
 >>相关新闻  · 教育  · 远程  · 培训   · 考试  · 学历  · 英语
·英语专业人才就业遇冷 小语种人才依旧热门   2008-11-06 09:53:18
·免费体验纯英语教学,赢惊喜大奖!   2008-11-06 09:11:35
·翻译窍门:英语中数字书写的规则   2008-11-06 09:01:15
·英语四级考试翻译部分冲刺高分攻略   2008-11-06 09:01:15
 温州网版权与免责声明:
① 本网(温州网)新闻稿件中“稿件来源”一项一律标注“温州网”,本网以及温州日报、温州晚报、温州都市报、温州商报的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属温州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:温州网”,违者本网将依法追究责任。

② 本网未注明“稿件来源:温州网(包括温州日报、温州晚报、温州都市报、温州商报)”的文/图等稿件均为转载稿件,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改稿件来源,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。

③ 如本网转载稿件涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与本网联系。 联系电话:56686642。

 
 
  新闻速递  
大学开学一景 “80后”赚“90后”的钱
艺考合格证 高考筹码承重的背后
女学生兼职目睹潜规则 曝黑店内幕网友力挺
女大学生网上发帖征男友 24小时内60余人应征
美国留学宝典之传媒专业 就业有五大方向
幼儿园实行男女分厕 专家称体现时代进步
09国家公务员考试申论命题新特点及新趋势
09届毕业生提前进“求职季” 工科前景看好
大学生为磨练意志徒步千里 累倒高速被遣返
留学与职业规划:教育学专业介绍
  编辑推荐  
哈市校园流行“处女证”“忽悠证”各种恶搞卡贴
“90后”性行为呈低龄化 12岁已尝“禁果”(图)
黄金周里淘黄金 大学生为婚庆公司当“婚拍”
四大传统留学国入学扫描(组图)
老师当堂咒骂学生“去死” 培训班惹麻烦
新录用公务员最低服务年限为五年
为不法行为开大门 加留学签证政策宽松引争议
向“自己学生”有偿家教老师可能“丢饭碗”
学生七年后找老师算旧账 因曾被老师罚站
2009年国家公务员职位分析图(组图)
  校园酷图  
 
广告刊例 | 网站介绍 | 联系方法 | 温网律师 广告热线:0577-88857765 E-mail:djl@newswz.cn 浙ICP备B2-20060215  国新办发函2006.78号
温州网版权所有,保留所有权利 66wz.com