教育首页 新闻速递 中高考 公务员 认证考试 出国留学 外语大本营 菁菁校园 法制教育 成长学堂 教育论坛
  您当前的位置 :教育频道 > 外语大本营 > 外语实用 > 职场英语 正文  
英语口语中的“没大没小”

温州网教育频道  http://www.66wz.com    2009-04-07 09:06
 

  “没大没小的”这一说法我们在日常生活中常说,但若用英语说出来恐怕并不那么容易。怎么才能表达的既简洁又准确呢。

  其实遇到这样的说法,单凭我们凭空想象是事倍功半的做法,无论怎么绞尽脑汁也不可能说的很地道,原因很简单,我们不是native speakers.那么怎么办呢?唯一的办法就是先去听或通过阅读看看外国人是怎么说的,然后再来模仿。我们不妨举个例子:

  Mr.Brown was playing tag with the children at the party.Then Mrs. Brown said,"Henry,act your age,"and he stopped.

  布朗先生在聚会上和孩子们玩相互捉迷藏的游戏,只听布朗太太说“亨利,别没大没小的”,于是布朗不再玩了。

  但是Act as one`s age,在下面这句话里就不能说成没大没小的。

  Bobby cried when he brode his kite.Mother said “you are a big boy now.Act your age.”

  波比弄坏了他的风筝,哭起来。他妈妈说:你已经是个大孩子了,就该像个大孩子样,别动不动就哭哭啼啼的。

  别动不动就哭哭啼啼不是杜撰,而是把隐含的意思挖掘出来。

 
 
热门搜索 教育 教育网 成人 成人教育 幼儿园 幼儿教育 学历 学历教育 函授 函授教育 远程 远程教育 早教 早期教育 培训 培训信息 出国 留学 公证 外语 英语 日语 教学 学校 学生 育儿 公务员 高考 中考 研究生 研究生考试 职业 认证
 
稿源: 世贸人才网   编辑: 吴海华
 
 >>相关新闻  · 教育  · 远程  · 培训   · 考试  · 学历  · 英语
·学习英语口语的6种技巧来源   2009-02-17 16:54:50
·自考英语口语学习方法技巧   2008-08-15 09:31:44
·双语学习打包走:50句地道英语口语集锦   2008-07-24 14:52:08
·英语口语完美发音的10个诀窍   2008-05-04 15:12:02
 温州网版权与免责声明:
① 本网(温州网)新闻稿件中“稿件来源”一项一律标注“温州网”,本网以及温州日报、温州晚报、温州都市报、温州商报的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属温州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:温州网”,违者本网将依法追究责任。

② 本网未注明“稿件来源:温州网(包括温州日报、温州晚报、温州都市报、温州商报)”的文/图等稿件均为转载稿件,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改稿件来源,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。

③ 如本网转载稿件涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与本网联系。 联系电话:56686642。

 
 
  新闻速递  
大学开学一景 “80后”赚“90后”的钱
艺考合格证 高考筹码承重的背后
女学生兼职目睹潜规则 曝黑店内幕网友力挺
女大学生网上发帖征男友 24小时内60余人应征
美国留学宝典之传媒专业 就业有五大方向
幼儿园实行男女分厕 专家称体现时代进步
09国家公务员考试申论命题新特点及新趋势
09届毕业生提前进“求职季” 工科前景看好
大学生为磨练意志徒步千里 累倒高速被遣返
留学与职业规划:教育学专业介绍
  编辑推荐  
哈市校园流行“处女证”“忽悠证”各种恶搞卡贴
“90后”性行为呈低龄化 12岁已尝“禁果”(图)
黄金周里淘黄金 大学生为婚庆公司当“婚拍”
四大传统留学国入学扫描(组图)
老师当堂咒骂学生“去死” 培训班惹麻烦
新录用公务员最低服务年限为五年
为不法行为开大门 加留学签证政策宽松引争议
向“自己学生”有偿家教老师可能“丢饭碗”
学生七年后找老师算旧账 因曾被老师罚站
2009年国家公务员职位分析图(组图)
  校园酷图  
 
广告刊例 | 网站介绍 | 联系方法 | 温网律师 教育频道广告热线:0577-56686642 E-mail:djl@newswz.cn 浙ICP备B2-20060215  国新办发函2006.78号
温州网版权所有,保留所有权利 66wz.com