教育首页 新闻速递 新高考 公务员 认证考试 出国留学 外语大本营 菁菁校园 法制教育 成长学堂 教育论坛
  您当前的位置 :教育频道 > 新闻速递 正文  

纽约洋摊贩自编英文教材 汉语谐音学英语(图)



温州网教育频道  http://www.66wz.com    2011-04-12 18:20
 

  法拉盛来了个“洋摊贩”,光顾他生意的顾客很多,且无一例外全是华人,大家叫他“东方老师”。 (美国《侨报》/余小平 摄)

  据美国《侨报》报道,10日气温宜人,纽约法拉盛商业中心来了个“洋摊贩”,光顾他生意的顾客很多、且无一例外地全是华人。看上去很多人对他很熟悉,大家亲热地叫他“东方老师”。

  “东方老师”的真名叫Jeffrey Singer,典型的白人面孔,说一口地道的汉语。他专门销售他自己编撰的英文教科书《新移民生活必备》,一本教科书加一张配合教学用的DVD,售价6元,生意火得很,一箱书不到两个小时全部售罄。《新移民生活必备》一书用中文注明“不别扭系列”,还注明有“汉语谐音”,也许正因为具备这两个特别功能,很多驻足翻阅此书的华人都饶有兴趣地掏钱买下来。

  翻开《新移民生活必备》,可以看到编者从最初级、最简单的英文生活用语开始教学,实际而实用。与一般英文教科书不同的是,每一个单词都有特别的注解,例如:你好--How are you--好阿友;你在哪儿--Where are you--未儿阿友;别客气--you are welcome--友儿未儿卡姆。

  Jeffrey表示,他从1991年开始在北京学习中文,不仅掌握了地道的普通话,还会说天津话、东北话,甚至还能说一口流利的广东话。Jeffrey说,他学习中国方言的教科书是读菜单,是与中国人聊天谈论美食开始的。至于天津话,他是在法拉盛缅街上学的,附近有天津餐馆,有很多天津人,“他们现在都是我的朋友”。

  Jeffrey说他目前在纽约教中文,他的学生都是对中国文化感兴趣的美国学生和商人。Jeffrey说,根据他了解的华裔新移民学英文的状态,他们可能因种种原因无法去学校系统学英文,有些人因为没有英文基础,对全面掌握英文缺乏信心,只希望先学一点简单的生活用语。他认为用汉语谐音教学英文,对那些没有语言基础的新移民是非常实用的,这就是他编写这本教材的初衷,当然,他希望这些书能畅销。

  “事实证明我的教学是成功的,”Jeffrey颇为得意。他说很多华人学生买了他的书和光盘后,很快会打电话给他要求买下册,还有人竟然买下他的教材寄回中国推荐给亲朋好友,这是他始料不及的。问及为什么人们都叫他“东方老师”,Jeffrey认真答曰:“我就是姓东方嘛。”(余小平)

转发到:搜狐微博 开心网 人人网 豆瓣 新浪微博 温网微博

 
热门搜索 教育 教育网 成人 成人教育 幼儿园 幼儿教育 学历 学历教育 函授 函授教育 远程 远程教育 早教 早期教育 培训 培训信息 出国 留学 公证 外语 英语 日语 教学 学校 学生 育儿 公务员 高考 中考 研究生 研究生考试 职业 认证
 
稿源: 中国新闻网   编辑: 张如如
 
 >>相关新闻  · 教育  · 远程  · 培训   · 考试  · 学历  · 英语
 温州网版权与免责声明:
① 本网(温州网)新闻稿件中“稿件来源”一项一律标注“温州网”,本网以及温州日报、温州晚报、温州都市报、温州商报的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属温州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:温州网”,违者本网将依法追究责任。

② 本网未注明“稿件来源:温州网(包括温州日报、温州晚报、温州都市报、温州商报)”的文/图等稿件均为转载稿件,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改稿件来源,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。

③ 如本网转载稿件涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与本网联系。 联系电话:56686642。

 
 
  新闻速递  
2010年浙江省普通高校招生工作实施意见
备受呵护男孩变弱 男女平等导致性别化教育混乱
港澳高校内地招生学费暴涨 家长热捧“不差钱”
九成大学生非公企业找“饭碗” 四成频跳槽
薪酬太低 六成应届大学生想做高薪“民工”
留学生就业实习遭剥削 合法留美无奈低薪打工
南平血案凶手:打不开心结加缺陷人格致犯罪
大学生实习缘何如此“功利” 亟待走出实习误区
  编辑推荐  
小学旁频现色情海报 家长担忧对孩子影响不好
浙江杭州高校上演校园版《杜拉拉升职记》
各国汇率变动影响留学 人民币升值留美升温
房产大王残酷培养接班人 从小教育不信任何人
2010年清华大学本科招生有多个变化 新增心理学
老外考“汉语托福”连声叫难 每天只睡4小时
业内人士著《招生门》揭秘招生“偏门”潜规则
2010年5月四六级考试口语考试报名21日开始
求职面试注意事项 规避六个“自杀”招式
2010普通高校招生全国统一考试科目时间安排
  校园酷图  
 
广告刊例 | 网站介绍 | 联系方法 | 温网律师
教育频道广告热线:0577-88096612 E-mail:ad@newswz.cn 浙ICP备B2-20060215  国新办发函2006.78号
温州网版权所有,保留所有权利 66wz.com